1 00:00:00,250 --> 00:00:01,250 E' scomparsa. 2 00:00:01,300 --> 00:00:03,350 È morta allo stesso modo come le altre ragazze. 3 00:00:03,400 --> 00:00:06,070 Aggredita sessualmente e poi annegata. 4 00:00:06,120 --> 00:00:07,950 Voleva un fidanzato. 5 00:00:08,000 --> 00:00:11,070 Quella persona speciale, dove le barriere non significano nulla. 6 00:00:12,160 --> 00:00:15,030 Ho visto la foto che ti ha mandato mio padre. 7 00:00:15,080 --> 00:00:17,150 OH. 8 00:00:17,200 --> 00:00:21,200 Mi è piaciuto! Conoscendola non avrebbe reagito. 9 00:00:21,400 --> 00:00:22,870 Se ne sta andando? 10 00:00:22,920 --> 00:00:23,910 Sì. 11 00:00:23,960 --> 00:00:25,950 Prendiamo il controllo del profilo di Patti. 12 00:00:26,000 --> 00:00:29,150 Fagli fare un po' di lavoro per mantenerlo interessato. 13 00:00:29,200 --> 00:00:31,910 E a quanto pare lo è. 14 00:00:36,640 --> 00:00:39,550 Ooh, adoro ancora quel suono. 15 00:00:39,600 --> 00:00:41,790 Abbiamo avuto altri due scioperi da Tuttofare durante la notte. 16 00:00:41,840 --> 00:00:44,310 ~ Non ci credo. L'ho sognato. ~ E tu? 17 00:00:44,360 --> 00:00:46,110 Sì, beh, ne ho sognato uno. 18 00:00:46,160 --> 00:00:48,750 Due. Wow, doppio divertimento. 19 00:00:54,720 --> 00:00:55,990 Zitto. 20 00:00:57,080 --> 00:01:01,080 Tegan, disturbo durante il viaggio agente, Marsden Cross. Dai. 21 00:01:09,880 --> 00:01:13,880 So per certo che era così vecchio frullato che ho lasciato fuori dal frigo. 22 00:01:14,440 --> 00:01:17,710 Pessime prime impressioni di un nuovo partner involontario, eh? 23 00:01:17,760 --> 00:01:20,230 Sei sicuro di essere bravo a guidare? 24 00:01:20,280 --> 00:01:23,430 Sono bravo a fare qualsiasi cosa adesso, amico. 25 00:01:45,440 --> 00:01:47,580 Come ti chiami, amico? 26 00:01:48,640 --> 00:01:50,750 Noel? 27 00:01:50,800 --> 00:01:52,350 Sanno dove viviamo. 28 00:01:52,400 --> 00:01:55,590 Stanno dando la caccia a mia moglie. Un mucchio delle donne. Hanno dato la caccia a Elizabeth. 29 00:01:55,640 --> 00:01:57,550 ~ Ah, Gesù. ~ È stato tagliato. Prendi i medici. 30 00:01:57,600 --> 00:02:01,150 ~ Ehi, ehi, ascoltatemi tutti giusto. Starai bene. ~ Dov'è tua moglie, amico? 31 00:02:01,200 --> 00:02:03,350 Noel! 32 00:02:03,400 --> 00:02:07,400 13 Campo Windrush. Lei è incinta di otto mesi. 33 00:02:26,240 --> 00:02:28,190 Tuttofare ha provato a farlo contatto con Miller. 34 00:02:28,240 --> 00:02:32,150 Sì, io sono Patti, alle tre di stamattina dicendo: "A cosa stai pensando?" 35 00:02:32,200 --> 00:02:33,430 Non ti sei impegnato? 36 00:02:33,480 --> 00:02:37,270 E ancora alle 15,37: "Che fai? sognare?" Non ho detto niente. 37 00:02:37,320 --> 00:02:40,470 Ehm, perché non hai risposto? 38 00:02:40,520 --> 00:02:43,430 Sta facendo dei test per vedere se il suo traffico è monitorato. 39 00:02:43,480 --> 00:02:47,150 Se avesse ottenuto una reazione immediata alle sue e-mail nel morto di notte ci verrebbe addosso. 40 00:02:47,200 --> 00:02:50,630 Quindi questo è tipico di un buon boccone, sì? 41 00:02:50,680 --> 00:02:51,670 Oh, signore. 42 00:02:51,720 --> 00:02:55,550 ~ Ragazzi delle chat del mio dipartimento mi ha detto che i complimenti erano doverosi. ~ Oh, almeno, signore. 43 00:02:55,600 --> 00:02:58,750 Solo che pensavo che avessimo deciso di attenersi ore diurne tipiche per le chat. 44 00:02:58,800 --> 00:03:01,270 Sì, ma questo è Tuttofare pesca unilaterale. 45 00:03:01,320 --> 00:03:03,950 Implica un interesse crescente. 46 00:03:04,000 --> 00:03:07,110 Sono stato sveglio metà della notte a giocare a due mani contro il centro con questo nonce. 47 00:03:07,160 --> 00:03:10,350 L'ho tormentato strategicamente con alcuni altri esemplari più troi. 48 00:03:10,400 --> 00:03:12,350 Gobby Downs contro Princess Downs. 49 00:03:12,400 --> 00:03:15,990 La sua preferenza è ovviamente per il tipo di souvenir più cristiano. 50 00:03:16,040 --> 00:03:18,030 Ho, ehm... 51 00:03:18,080 --> 00:03:20,350 .. ne ho un altro pronto da passare a breve. 52 00:03:20,400 --> 00:03:24,400 Sono solo nella mia stanza e mi intrufolo online mentre mi vesto per andare a scuola. 53 00:03:25,080 --> 00:03:26,870 Quando menziono a lungo, calzini bianchi e pratici 54 00:03:26,920 --> 00:03:29,750 e sandali con cinturino a T lo sarà facendogli schizzare via le tette mentali. 55 00:03:29,800 --> 00:03:33,190 E sul perché è così dotato comunicando come un totale nonce, 56 00:03:33,240 --> 00:03:35,350 Mi rimetto al dottor Peeps talenti psichiatrici. 57 00:03:35,400 --> 00:03:37,030 Non ho tempo o l'inclinazione. 58 00:03:37,080 --> 00:03:39,710 Mio Dio. Non mi ero reso conto è stato così duro. 59 00:03:39,760 --> 00:03:42,030 ~ Stai bene? ~ Ho dei pazienti che aspettano. 60 00:03:42,080 --> 00:03:46,080 Ho ragione, vero? A ti agita per questo? 61 00:03:46,880 --> 00:03:50,390 È tipico di un ottimo boccone. 62 00:03:50,440 --> 00:03:52,630 Diluisci i calzini lunghi. 63 00:03:52,680 --> 00:03:54,790 Qualunque siano gli intoppi con Cathy 64 00:03:54,840 --> 00:03:57,990 e le mie riserve in merito lei vive sotto il tuo tetto, 65 00:03:58,040 --> 00:04:00,030 ci concentriamo su progressi che abbiamo fatto 66 00:04:00,080 --> 00:04:02,790 e la fiducia che hai costruito e noi professionalmente 67 00:04:02,840 --> 00:04:04,390 sfruttarlo fino in fondo. 68 00:04:04,440 --> 00:04:07,230 Già, beh, ne siamo certi entrambi dovrebbe rendere Cathy molto più... 69 00:04:07,280 --> 00:04:08,630 ..ancora più forte. 70 00:04:08,680 --> 00:04:11,990 Può essere un segno delle donne scoperte, no? 71 00:04:12,040 --> 00:04:13,590 Invia qualcosa di nuovo non appena arriverà. 72 00:04:13,640 --> 00:04:16,310 Risponderò tra una sezione e l'altra. 73 00:04:18,560 --> 00:04:21,750 E adesso? 74 00:04:21,800 --> 00:04:25,070 Dinah, ho avuto ferite molto peggiori più all'improvviso di quanto Cathy abbia detto 75 00:04:25,120 --> 00:04:28,110 e parlartene non va bene per farci fare un solo passo avanti, vero? 76 00:04:28,160 --> 00:04:31,350 Quindi risparmiamo il fiato per Cathy perché ne avrai bisogno ancora di più. 77 00:04:31,400 --> 00:04:34,910 Se mai la rivedremo. 78 00:04:34,960 --> 00:04:37,670 Elisabetta. Aprire. E' la polizia. 79 00:04:37,720 --> 00:04:39,110 Elisabetta! 80 00:04:39,160 --> 00:04:40,470 È la polizia! 81 00:04:40,520 --> 00:04:41,510 Elisabetta! 82 00:04:41,560 --> 00:04:45,560 Indietro! 83 00:04:48,480 --> 00:04:51,950 Sedere. Sedere. Elisabetta, sì? 84 00:04:52,000 --> 00:04:53,670 ~ Sei ferito? ~No. 85 00:04:53,720 --> 00:04:55,590 ~ Il bambino sta bene? ~No. 86 00:04:55,640 --> 00:04:58,750 ~ Assistenza medica urgente richiesto, 13 Windrush. ~ Dov'è? 87 00:04:58,800 --> 00:05:01,190 ~ Copialo. ~ Tuo marito è al sicuro. ~ Non preoccuparti. 88 00:05:01,240 --> 00:05:03,350 ~ Ti porteremo fuori di qui. ~Va bene? 89 00:05:03,400 --> 00:05:07,110 ~ Gravidanza all'ottavo mese... ~ Non ha nessun diritto di essere al sicuro! 90 00:05:07,160 --> 00:05:08,630 Perché non me l'hanno detto, eh? 91 00:05:08,680 --> 00:05:10,510 Ehi! Togliti di dosso, pazza stronza. 92 00:05:10,560 --> 00:05:13,160 Perché non mi è stato detto cosa ha fatto? 93 00:05:16,440 --> 00:05:19,670 Ha ucciso una ragazzina. 94 00:05:19,720 --> 00:05:23,720 Le ha spaccato il cervello una maledetta mazza da baseball. 95 00:05:24,920 --> 00:05:28,710 E nessuno me lo ha mai detto. 96 00:05:40,840 --> 00:05:44,840 ASSASSINO! 97 00:05:46,480 --> 00:05:49,350 ~Cosa stai facendo? Ne abbiamo bisogno. ~Eh? 98 00:05:50,280 --> 00:05:52,990 Vaffanculo! Ho pagato per questo. Me lo fanno pagare, no. 99 00:05:53,040 --> 00:05:54,950 Non per uno come lui, no. 100 00:05:55,000 --> 00:05:58,500 Ehi! Tu con il parka. Voglio scambiare due parole con te! 101 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Tegan! 102 00:06:10,600 --> 00:06:12,940 Eccolo! Vai, vai, vai, vai. 103 00:06:34,320 --> 00:06:38,320 Merda! 104 00:06:59,880 --> 00:07:03,880 Sai davvero come lanciare quella merda, vero? 105 00:07:05,960 --> 00:07:07,900 Ma stai scherzando? 106 00:07:09,760 --> 00:07:13,430 È vero? Questo è non reale! Sul serio? 107 00:07:13,480 --> 00:07:17,480 Un altro motivo per cui non dovrei correre. 108 00:07:18,600 --> 00:07:20,750 Entrambi abbiamo visto lo sguardo e ho sentito la bugia. 109 00:07:20,800 --> 00:07:24,800 "Svolta incombente" è una frase che L'ho inventato per riempire l'ultimo rapporto. 110 00:07:25,080 --> 00:07:29,080 Cosa sta succedendo, Dinah? 111 00:07:29,640 --> 00:07:32,030 Io e Cathy abbiamo litigato. 112 00:07:32,080 --> 00:07:34,830 Non vive affatto con me inoltre, si è trasferita con Alpha. 113 00:07:34,880 --> 00:07:38,110 Il capo si è limitato a sollecitarlo espressamente per prepararla al processo 114 00:07:38,160 --> 00:07:40,710 se la nostra fortuna dovesse cambiare, che sembra che sia. 115 00:07:40,760 --> 00:07:43,270 ~ Portala a casa e basta, Dinah. ~ Vaffanculo, Joy. 116 00:07:43,320 --> 00:07:47,320 Lei ha 16 anni, lui 18 e loro fai più sesso di te. 117 00:07:49,560 --> 00:07:52,830 Non c'è niente che io possa fare o dire che vuole ascoltare. 118 00:07:52,880 --> 00:07:56,880 Ne ho lasciati dozzine messaggi e lei... 119 00:07:58,280 --> 00:08:01,470 Non ho dormito, Viv. 120 00:08:01,520 --> 00:08:05,520 ~ Penso che Alpha abbia preso il mio cuore. ~ Se ha il tuo cuore, Dinah... 121 00:08:06,000 --> 00:08:08,030 E, in realtà, cazzo lontano anche da me. 122 00:08:08,080 --> 00:08:11,790 Io sono il capo, lui è semplicemente il signore. O cosa sua madre lo chiamava Darren McLaren. 123 00:08:11,840 --> 00:08:15,840 Se ha il tuo cuore, Dinah, prendila di nuovo a bordo per il bene mio, sì. 124 00:08:16,120 --> 00:08:20,120 Se scopre che l'abbiamo persa, tu sarà lui a dare la brutta notizia. 125 00:08:24,720 --> 00:08:28,110 ~ Dov'è lei? ~ Fai un respiro, Noel. Lascia che la signora faccia il suo lavoro. ~Elisabetta? 126 00:08:28,160 --> 00:08:31,070 ~ Sta bene, l'abbiamo presa. Stai fermo e basta. ~ Ho bisogno di parlarle. 127 00:08:31,120 --> 00:08:34,670 Potrebbe essere stata la tua giugulare. Potrebbe sono stato il tuo volto. Conta le tue benedizioni. 128 00:08:34,720 --> 00:08:37,630 Non è la mia faccia. 129 00:08:37,680 --> 00:08:41,310 Il tuo capo deve saperlo. 130 00:08:41,360 --> 00:08:45,360 Sono Christie Feeney. 131 00:08:46,600 --> 00:08:48,470 Fanculo a me. 132 00:08:48,520 --> 00:08:51,830 Eco 2-7-7-4-5. Foxtrot, controllare. 133 00:08:51,880 --> 00:08:55,880 Richiesta urgente di messa in sicurezza scorta per carichi unici. 134 00:09:01,480 --> 00:09:05,480 Dai! Qualcuno può... Connie, Ho bisogno dell'attenzione del capo, giusto? ora. Se avesse lasciato l'edificio, 135 00:09:06,160 --> 00:09:10,160 ~ dille di tornare indietro. ~ Lei è lì e sembra contorta merda, pagherei per NON vederlo. 136 00:09:12,520 --> 00:09:14,670 È fantastico. E le mutandine? 137 00:09:14,720 --> 00:09:17,750 Questo è il tuo VIP sulla strada per St Di Clare, signora. Christie Feeney. 138 00:09:17,800 --> 00:09:21,070 C'è stato un attentato alla sua vita e se le immagini su Twitter sono autentiche, 139 00:09:21,120 --> 00:09:25,120 il suo nuovo volto se ne andrà in giro come una dose. 140 00:09:25,240 --> 00:09:28,190 Digli che voglio diversivi credibili e una polizia cospicua 141 00:09:28,240 --> 00:09:32,150 a Wythenshawe e Nord Ospedali di Manchester. 142 00:09:32,200 --> 00:09:35,630 ~ Emerge qualche nome per chi lo ha accoltellato? ~ Nessuno, finora. 143 00:09:35,680 --> 00:09:38,670 Avrei dovuto andare da Spec Savers e ha colpito un'arteria decente. 144 00:09:38,720 --> 00:09:41,390 Christie Feeney aveva dieci anni da una famiglia incasinata. 145 00:09:41,440 --> 00:09:44,830 Il ragazzo ha scontato il suo tempo e l'uomo ha pagato i suoi debiti. 146 00:09:44,880 --> 00:09:47,510 Se vuoi fingere di farlo credi nelle riforme, Spike, 147 00:09:47,560 --> 00:09:51,560 appartieni alla chiesa, non ad essa il mio libro paga. È chiaro? 148 00:09:53,120 --> 00:09:56,390 Tegan e Jonah hanno inseguito un corpo ben costruito un tipo con un parka a coda di pesce. 149 00:09:56,440 --> 00:10:00,440 Questo è tutto quello che abbiamo. 150 00:10:10,280 --> 00:10:14,280 Stanno solo preparando il teatro. Lo faranno sarò qui per te a breve. ok, Noël? 151 00:10:16,720 --> 00:10:20,720 Sono l'ispettore Vivienne Deering, questo è l'agente investigativo Spike Tanner. 152 00:10:21,760 --> 00:10:23,710 Dov'è mia moglie? 153 00:10:23,760 --> 00:10:27,550 E' in custodia protettiva. E' illesa. 154 00:10:27,600 --> 00:10:30,310 Cosa mi vuoi? chiamarti, Noel? 155 00:10:30,360 --> 00:10:31,750 Non Noël. 156 00:10:31,800 --> 00:10:35,800 Hai idea di come sei nuovo l'identità è stata violata, Christie? 157 00:10:35,920 --> 00:10:38,230 L'ho detto a mia moglie ieri sera. 158 00:10:38,280 --> 00:10:42,030 Perché dovresti passare dieci anni a crescere? in una nuova vita - un nuovo volto - 159 00:10:42,080 --> 00:10:46,080 solo per esporsi? 160 00:10:47,640 --> 00:10:49,350 I segreti ti fanno star male. 161 00:10:49,400 --> 00:10:52,270 Guarda dove ti ha portato il blaterare. 162 00:10:52,320 --> 00:10:56,150 Che cos'è questo? Tre milioni di sterline cura e riabilitazione? Sei un ragazzo stupido. 163 00:10:56,200 --> 00:11:00,200 Avresti potuto averlo tutta la vita che volevi. 164 00:11:00,600 --> 00:11:02,790 Non dopo l'incidente d'auto. 165 00:11:02,840 --> 00:11:06,110 Fu detto a Elisabetta non avrebbe mai avuto figli. 166 00:11:06,160 --> 00:11:09,470 Me lo ha detto prima ci siamo trovati faccia a faccia. 167 00:11:09,520 --> 00:11:13,520 Il che andava bene, perché categoricamente non ha mai voluto diventare padre. 168 00:11:15,720 --> 00:11:19,720 Tra un mese saremo entrambi genitori. 169 00:11:21,200 --> 00:11:24,430 Non l'ho semplicemente spifferato. 170 00:11:24,480 --> 00:11:28,480 Mi ci sono volute 35 settimane. 171 00:11:29,760 --> 00:11:32,870 Lei... non ha detto niente. 172 00:11:32,920 --> 00:11:35,950 Niente. 173 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 Lei stava semplicemente lì davanti di me e mi ha mandato un messaggio: "Vattene". 174 00:11:40,200 --> 00:11:43,830 Non ho amici con cui parlare. 175 00:11:43,880 --> 00:11:47,880 Non avevo nessun altro posto dove andare. 176 00:11:48,680 --> 00:11:52,680 Le ho detto che sarei rimasto al fare shopping e quando mi sono svegliato stamattina, 177 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 ~ c'erano dei mattoni che entravano dalla finestra. ~ Allora, chi ti ha tagliato? 178 00:12:03,200 --> 00:12:05,710 Non ho visto una faccia. 179 00:12:09,880 --> 00:12:12,830 Mi scusi. 180 00:12:12,880 --> 00:12:16,880 Abbiamo ricevuto una telefonata da Mary Hagan, witness protection, she's volando da Belfast 181 00:12:17,040 --> 00:12:19,550 e finché non arriva qui, you're under my protection. 182 00:12:19,600 --> 00:12:23,600 Now, if you value which ever life you get next, Christie, 183 00:12:24,040 --> 00:12:27,070 You'll do exactly as I say. 184 00:12:27,120 --> 00:12:29,910 Non parlare con nessun altro. 185 00:12:29,960 --> 00:12:31,830 ~Capito? ~Va bene. 186 00:12:31,880 --> 00:12:35,880 Signora... 187 00:12:39,680 --> 00:12:42,750 ~Chi è per me? ~ That's Christie Feeney's uncle. 188 00:12:42,800 --> 00:12:46,630 He's not my nephew, he's not my brother's child, he's not my mother's grandchild. 189 00:12:46,680 --> 00:12:49,550 Christie Feeney is a curse to the family of young Siobhan King, 190 00:12:49,600 --> 00:12:50,990 who must be turning in her grave. 191 00:12:51,040 --> 00:12:52,910 And he's still haunting my family. 192 00:12:52,960 --> 00:12:55,630 Questa non è giustizia. Dovrebbe non sono mai stati rilasciati. 193 00:12:55,680 --> 00:12:59,680 Honestly, I've dreamed so spesso era morto da qualche parte 194 00:12:59,960 --> 00:13:04,060 e nel sogno offro 20mila dollari in contanti. 195 00:13:13,240 --> 00:13:16,030 ~Dove siamo? ~ 'Yeah, he's out of theatre and into recovery, Ma'am.' 196 00:13:16,080 --> 00:13:17,870 We've got officers on every entrance, 197 00:13:17,920 --> 00:13:19,870 nessuno dentro o fuori tranne personale ospedaliero vitale. 198 00:13:19,920 --> 00:13:21,990 Lo sposteremo al più presto sa che giorno è. 199 00:13:22,040 --> 00:13:24,750 Hai idea di come stiamo andando? spostarlo tutto intero, signora? 200 00:13:24,800 --> 00:13:28,070 'Given that some of these head-the-balls think he's a 20 grand target.' 201 00:13:28,120 --> 00:13:30,710 No, Spike, non ancora - e se tu have, and you obviously have, 202 00:13:30,760 --> 00:13:33,310 then asking it that way round makes you look like a total knob 203 00:13:33,360 --> 00:13:35,430 for trying to make one of me. 204 00:13:35,480 --> 00:13:39,480 Cos'hai? 205 00:13:51,960 --> 00:13:54,230 Guarda i messaggi. 206 00:13:54,280 --> 00:13:57,110 That's what people think I am. 207 00:13:57,160 --> 00:13:58,830 I'm curious to know why you would put 208 00:13:58,880 --> 00:14:02,880 you and your baby at risk by blowing it to the world this morning. 209 00:14:03,120 --> 00:14:05,910 Non è il mio bambino. 210 00:14:05,960 --> 00:14:08,750 They won't let me abort it now. 211 00:14:08,800 --> 00:14:11,830 Dovrò andare fino in fondo. 212 00:14:11,880 --> 00:14:15,880 Ma solo tre o quattro settimane allora chiunque lo voglia può averlo. 213 00:14:16,120 --> 00:14:19,510 E' una ragazza, vero? 214 00:14:19,560 --> 00:14:21,950 Cosa pensavi che sarebbe successo? accadere quando hai twittato 215 00:14:22,000 --> 00:14:23,590 la vera identità di tuo marito? 216 00:14:23,640 --> 00:14:27,150 ~ Non l'ho fatto. ~ Beh, qualcuno l'ha fatto alle 5 del mattino. 217 00:14:27,200 --> 00:14:30,590 Noel mi ha detto che te l'ha detto. 218 00:14:30,640 --> 00:14:34,640 A chi altro lo ha detto? 219 00:14:34,920 --> 00:14:38,630 Posso prendere il tuo telefono registra se devo. 220 00:14:38,680 --> 00:14:42,680 Questo è un tentativo indagine per omicidio. 221 00:14:43,640 --> 00:14:47,640 Qualche anima gentile ha twittato questo foto di tuo marito. 222 00:14:53,560 --> 00:14:56,310 L'ho detto a mia mamma ma... 223 00:14:56,360 --> 00:15:00,360 ~ Voglio un nome completo, indirizzo, numero di telefono... ~ È in Francia. 224 00:15:00,800 --> 00:15:04,800 Riesce a malapena a usare il cellulare per non parlare di metterlo su Twitter. 225 00:15:08,880 --> 00:15:12,880 Ho avuto un aborto settico quando ero in Grecia. 226 00:15:13,520 --> 00:15:16,190 Mi è stato detto che non potevo avere figli... 227 00:15:16,240 --> 00:15:18,190 .. e poi è arrivato Noel. 228 00:15:18,240 --> 00:15:21,910 Voglio dire, assolutamente niente, Non potevo credere alla mia fortuna. 229 00:15:21,960 --> 00:15:25,960 Ami tua madre? 230 00:15:27,080 --> 00:15:28,870 Ami tuo padre? 231 00:15:28,920 --> 00:15:31,270 Non avrebbe potuto farlo. E' morto. 232 00:15:31,320 --> 00:15:35,320 Lo sono in parte entrambi cosa rende parti di te... 233 00:15:36,000 --> 00:15:38,590 ..e cosa stai portando. 234 00:15:38,640 --> 00:15:41,670 Noel? 235 00:15:41,720 --> 00:15:44,150 Siamo stati contattati da tuo fratello. 236 00:15:44,200 --> 00:15:46,870 Kevin. 237 00:15:46,920 --> 00:15:50,230 Era preoccupato per la tua sicurezza una volta diffusa la notizia. 238 00:15:50,280 --> 00:15:51,950 È un uomo impegnato e ha fatto lo sforzo. 239 00:15:52,000 --> 00:15:56,000 Ora, lo capisco non ci parliamo da un po'... 240 00:15:56,120 --> 00:15:59,870 ma prendi il ramoscello d'ulivo, Elisabetta. 241 00:15:59,920 --> 00:16:01,910 "Sì, è il codice postale corretto." 242 00:16:01,960 --> 00:16:05,430 'Sei sicuro? Sette Echo Lima? 243 00:16:05,480 --> 00:16:07,670 Danny, puoi, puoi chiedere me sette modi diversi 244 00:16:07,720 --> 00:16:09,030 ma la risposta è ancora sì. 245 00:16:09,080 --> 00:16:13,080 Se stai guardando il magazzino allora è lì che vive. 246 00:16:17,800 --> 00:16:21,230 Se non avessi appena concluso un accordo su questo non avresti avuto nessun posto dove sederti. 247 00:16:21,280 --> 00:16:23,230 Entra. 248 00:16:23,280 --> 00:16:26,190 ~ Dov'è il vestito elegante? ~ Potrebbe non essere redditizio come vendere la puzzola 249 00:16:26,240 --> 00:16:30,240 ma avere tutto il rosso vale poche once ogni mese. 250 00:16:37,080 --> 00:16:38,630 Questo è suo. 251 00:16:38,680 --> 00:16:42,680 Va bene, sta entrando. 252 00:16:44,120 --> 00:16:48,120 ~ Sembra fantastico. ~Grazie. 253 00:16:50,120 --> 00:16:52,470 ~ Hai ancora la nausea mattutina? ~ Sì. 254 00:16:52,520 --> 00:16:54,350 Continua a divorare un tubo di Pringles 255 00:16:54,400 --> 00:16:55,790 prima del porridge e della frutta. 256 00:16:55,840 --> 00:16:58,750 Come deve essere più comodo. 257 00:16:58,800 --> 00:17:00,630 Nessuna mancanza di rispetto. 258 00:17:00,680 --> 00:17:02,350 Nessuno preso. E' una merda. 259 00:17:02,400 --> 00:17:04,310 Sì, beh, lo avrà fatto presto il suo posto. 260 00:17:04,360 --> 00:17:07,590 Hai bisogno di essere da qualche parte? 261 00:17:07,640 --> 00:17:11,640 Ho bisogno di essere qui. 262 00:17:14,720 --> 00:17:18,670 Se stiamo sterzando problemi, dov'è la mia coccola? 263 00:17:20,040 --> 00:17:23,070 'Alfa fino al sala di controllo, per favore." 264 00:17:23,120 --> 00:17:25,350 No, vaffanculo. Abbiamo ho ricevuto una visita dalla famiglia. 265 00:17:25,400 --> 00:17:29,400 "Non farlo." 266 00:17:31,520 --> 00:17:33,870 Ebbene, il dottor Peep ha detto di dire: 267 00:17:33,920 --> 00:17:36,350 "Pulisci tabula rasa. Vai avanti." 268 00:17:36,400 --> 00:17:39,350 ~ Ha voglia di vederti. ~ Quindi questa è la tua fretta. 269 00:17:39,400 --> 00:17:42,430 Ok, Cath, ma siamo così vicini a... 270 00:17:42,480 --> 00:17:44,950 Sei stato "così vicino" da quando ci siamo incontrati 271 00:17:45,000 --> 00:17:48,550 e ogni volta che ci provo merda, non resta qui e basta. 272 00:17:48,600 --> 00:17:52,600 Finisce tutto da qualche parte quaggiù e non ce la faccio, Dinah. 273 00:17:59,120 --> 00:18:00,990 Devi aiutarmi cambia idea, Alfa. 274 00:18:01,040 --> 00:18:03,950 Posso capire cosa intende, e deve essere no. 275 00:18:04,000 --> 00:18:08,000 Sei il benvenuto in qualsiasi momento, ma... no. 276 00:18:16,200 --> 00:18:18,070 Mi lasceresti parlare con Cathy? 277 00:18:18,120 --> 00:18:20,190 Perché questo aiuterebbe? 278 00:18:20,240 --> 00:18:23,070 Smettila di ringhiare, ho fatto fatto nulla di male. 279 00:18:23,120 --> 00:18:24,950 Aiuterebbe perché - a) Non sono te, quindi, 280 00:18:25,000 --> 00:18:29,200 b) Sono in grado di dirlo le cose in modo più rapido e chiaro. 281 00:18:33,880 --> 00:18:35,190 "Mi nascondo di nuovo..." 282 00:18:35,240 --> 00:18:37,230 Non è meglio intrufolarsi? 283 00:18:37,280 --> 00:18:38,790 Sì, mi piaceva "furtivamente". 284 00:18:38,840 --> 00:18:41,150 No, nascondersi porta maggiore vulnerabilità. 285 00:18:41,200 --> 00:18:44,790 Mi nascondo di nuovo dalla lezione di ginnastica - scritto correttamente ma tutta una parola. 286 00:18:44,840 --> 00:18:46,990 Abbiamo bisogno che lo pensino Patty è una ragazza intelligente 287 00:18:47,040 --> 00:18:49,470 e viene da una bella famiglia, il cui esordio adolescenziale 288 00:18:49,520 --> 00:18:52,310 non la sta solo frustrando, lo è mettendola contro la sua famiglia 289 00:18:52,360 --> 00:18:54,270 perché sta trovando loro iperprotettivi. 290 00:18:54,320 --> 00:18:56,670 Beh, questo copre la mia ex moglie a una T e lei lo ha coperto 291 00:18:56,720 --> 00:18:59,190 in tre parole sul divorzio documenti - "Merito di meglio". 292 00:18:59,240 --> 00:19:01,510 Ciao? 293 00:19:01,560 --> 00:19:04,470 Ciao, stai bene? 294 00:19:04,520 --> 00:19:07,270 O si. 295 00:19:07,320 --> 00:19:09,830 Non ho ancora avuto notizie di Cathy. 296 00:19:09,880 --> 00:19:13,350 Sono appena tornato da lì e le condizioni di vita sono... 297 00:19:13,400 --> 00:19:17,110 Non è affatto sicuro. Ha bisogno un'auto di pattuglia la teneva d'occhio. 298 00:19:17,160 --> 00:19:18,510 Per cosa mi stai dicendo? 299 00:19:18,560 --> 00:19:22,030 Non sono nella posizione di farlo chiedere favori a qualcuno. 300 00:19:22,080 --> 00:19:23,750 Ma se fai preoccupazioni faticose 301 00:19:23,800 --> 00:19:27,110 sul benessere di il tuo paziente a Joy, 302 00:19:27,160 --> 00:19:31,160 dovrà coprirsi da sola indietro coprendo quello di Cathy. 303 00:19:43,200 --> 00:19:47,190 Wow, non ti ho visto in televisione? 304 00:19:47,240 --> 00:19:49,590 Ispettore Deering, signor Feeney. 305 00:19:49,640 --> 00:19:51,470 Ho avuto il video controllato dagli avvocati. 306 00:19:51,520 --> 00:19:54,510 Non ho detto nulla che non avrei detto ripetilo nel momento in cui esco di qui. 307 00:19:54,560 --> 00:19:58,560 E al prossimo, lo prometto adesso, sta arrivando a 50. 308 00:20:00,800 --> 00:20:02,230 Sai quanto mi è costato? 309 00:20:02,280 --> 00:20:05,470 per trasferire me, mia sorella e mia madre dall'Irlanda del Nord? 310 00:20:05,520 --> 00:20:08,190 Non potevano vendere le loro case. Abbiamo dovuto lasciare tutto. 311 00:20:08,240 --> 00:20:10,270 Te la stai cavando piuttosto bene al momento, però. 312 00:20:10,320 --> 00:20:13,190 Il tuo fatturato non ha solo è sopravvissuto costantemente alla recessione, 313 00:20:13,240 --> 00:20:17,240 ha sovraperformato tutti gli indipendenti concorrenti nel campo delle piante. 314 00:20:17,360 --> 00:20:21,360 Così va il sito web, che ha bisogno il controllo ortografico, comunque. 315 00:20:21,880 --> 00:20:24,990 Nella tua posizione, è saggio disegnare attenzione alle vostre associazioni? 316 00:20:25,040 --> 00:20:28,190 Hai già provato il contrario, ma non ha funzionato, vero? 317 00:20:28,240 --> 00:20:30,870 Cosa, quindi la taglia è giusta uno schema di tutela delle imprese? 318 00:20:30,920 --> 00:20:32,950 Abbiamo appena recuperato i nostri nomi 319 00:20:33,000 --> 00:20:35,510 e questo include 13 bambini in mezzo noi se conti mia madre. 320 00:20:35,560 --> 00:20:37,270 Organizziamo feste per tutto, 321 00:20:37,320 --> 00:20:39,750 ma anche tre anni dopo spacca il cervello a quella ragazza, 322 00:20:39,800 --> 00:20:43,590 l'unica foto di famiglia ad apparire sul giornale c'era Halloween. 323 00:20:43,640 --> 00:20:45,990 Era proprio un business, cazzo schema di protezione! 324 00:20:46,040 --> 00:20:48,430 ~Strangolamento. ~Cosa? 325 00:20:48,480 --> 00:20:52,350 Non le ha mai battuto il cervello fuori con una mazza da baseball. 326 00:20:52,400 --> 00:20:54,590 Si è trattato di morte per strangolamento. 327 00:20:54,640 --> 00:20:56,950 ~ E allora, cazzo? ~ In un rapporto del Ministero degli Interni, 328 00:20:57,000 --> 00:21:00,790 ha osservato uno psichiatra forense che Christy capisce 329 00:21:00,840 --> 00:21:04,590 di asfissia era di a natura sessuale sopravvissuta. 330 00:21:04,640 --> 00:21:08,470 È stato un comportamento appreso da ripetute aggressioni subite 331 00:21:08,520 --> 00:21:12,520 per mano di diversi maschi adulti membri della sua famiglia allargata. 332 00:21:14,680 --> 00:21:17,270 Questo si riferisce al suo da parte di madre, cazzo. 333 00:21:17,320 --> 00:21:19,630 È negli archivi degli assistenti sociali. 334 00:21:19,680 --> 00:21:23,190 Non è quello che dice, però, e quando la gente va in giro a twittare 335 00:21:23,240 --> 00:21:27,070 qualunque piccola cosa gli si addica... 336 00:21:27,120 --> 00:21:30,550 .. diventa un mondo molto pericoloso. 337 00:21:30,600 --> 00:21:33,950 Mi stai minacciando? 338 00:21:34,000 --> 00:21:36,790 Credo di si. 339 00:21:36,840 --> 00:21:39,390 Conoscevo un assistente sociale questo caso. Mi ha detto di tutto 340 00:21:39,440 --> 00:21:42,110 che non è mai stato reso pubblico, non lo faresti voglio sentire. Mi creda. 341 00:21:42,160 --> 00:21:44,990 Quindi non dirmelo, Spike. 342 00:21:45,040 --> 00:21:46,950 Equipaggio di cabina, cinque minuti al decollo. 343 00:21:47,000 --> 00:21:48,830 Porte a manuale e controllo incrociato, per favore. 344 00:21:48,880 --> 00:21:51,830 Ok, andiamo. 345 00:21:51,880 --> 00:21:53,870 Tutto bene con il nuovo partner? 346 00:21:53,920 --> 00:21:55,470 Va bene, suppongo. 347 00:21:55,520 --> 00:21:57,430 Voglio dire, può diventare impaziente. 348 00:21:57,480 --> 00:21:58,910 Raccontamelo. 349 00:21:58,960 --> 00:22:00,870 Può essere un assoluto mucca, se devo essere sincero. 350 00:22:00,920 --> 00:22:03,630 ~ Mucca tossica se sei più onesto. ~ Sì. 351 00:22:03,680 --> 00:22:05,910 Ma poi te lo succhia papà in un bagno pubblico 352 00:22:05,960 --> 00:22:09,960 e quell'esterno fragile viene semplicemente... spazzato via. 353 00:22:10,840 --> 00:22:14,270 Stuart, posso prenderti in prestito? 354 00:22:14,320 --> 00:22:18,320 Era uno scherzo. 355 00:22:19,720 --> 00:22:23,720 Alzi la mano chi non sapeva che Tegan lo fosse spaccare il cervello al padre di Stuart? 356 00:22:25,680 --> 00:22:27,590 Giusto, ci scambiamo con quello. 357 00:22:27,640 --> 00:22:31,640 Hai la precedenza sulla folla inferocita. 358 00:22:33,800 --> 00:22:36,430 Ti va bene, Christy? Riesci a respirare? 359 00:22:36,480 --> 00:22:39,480 Aspetta e basta. Lo siamo tutti sistemato di sotto? 360 00:22:40,360 --> 00:22:42,590 ~ Giusto, come non lo saremo mai. ~Va bene, andiamo. 361 00:22:42,640 --> 00:22:45,710 Giusto, state vicini. 362 00:22:45,760 --> 00:22:47,030 Questo è un avvertimento di Osman. 363 00:22:47,080 --> 00:22:49,070 Conosci i clienti sono stati minacciati 364 00:22:49,120 --> 00:22:51,470 ~ ma stai rifiutando la protezione. ~Mm-hm. ~Va bene? 365 00:22:51,520 --> 00:22:53,270 Grazie. 366 00:22:53,320 --> 00:22:55,270 EHI. 367 00:22:55,320 --> 00:22:57,910 Stai bene? Sì? 368 00:22:57,960 --> 00:23:00,270 Ispettore, grazie. 369 00:23:00,320 --> 00:23:03,390 Siamo sicuri che casa tua sia? sicuro in caso di...? 370 00:23:03,440 --> 00:23:05,510 Allevo cani da guardia. 371 00:23:05,560 --> 00:23:09,560 Giusto. 372 00:23:48,240 --> 00:23:52,240 Dovrai prendere quello spento. Non posso. 373 00:23:55,920 --> 00:23:58,830 Beh, a quanto pare ne hai avuto di più antibiotici che una scatola di hamburger, 374 00:23:58,880 --> 00:24:01,710 quindi dovresti stare bene per un po'. 375 00:24:01,760 --> 00:24:03,390 Dovrai esercitarti a camminare. 376 00:24:03,440 --> 00:24:06,310 Alzati e muovi le gambe. 377 00:24:06,360 --> 00:24:10,360 Basta camminare su e giù. 378 00:24:11,680 --> 00:24:14,390 Tutto bene? 379 00:24:14,440 --> 00:24:18,440 Sì. 380 00:24:19,280 --> 00:24:23,280 Ecco, attacca questo. 381 00:24:27,320 --> 00:24:31,320 Sì ok? 382 00:24:38,680 --> 00:24:42,350 Va tutto bene, sono con noi. 383 00:24:42,400 --> 00:24:44,830 Quindi... 384 00:24:44,880 --> 00:24:48,750 .. chi ti ha aggredito? 385 00:24:48,800 --> 00:24:52,800 Hai visto il ragazzo? 386 00:24:54,320 --> 00:24:58,320 Quello si è assicurato che lo facessi. 387 00:24:59,720 --> 00:25:03,590 Potrebbe bastare un nome, amico. 388 00:25:03,640 --> 00:25:05,430 Lo sai, non si tratta di te. 389 00:25:05,480 --> 00:25:08,270 Se l'ha già fatto prima, lo farà di nuovo, e una delle volte successive, 390 00:25:08,320 --> 00:25:09,710 sarà una fatalità. 391 00:25:09,760 --> 00:25:12,710 Lo sono sempre. 392 00:25:12,760 --> 00:25:14,510 Se Elizabeth sceglie di venire con me, 393 00:25:14,560 --> 00:25:16,310 che ora, penso che dovrà farlo, 394 00:25:16,360 --> 00:25:19,830 Non voglio la vendetta di qualcun altro inseguendoci fino ai confini della terra. 395 00:25:19,880 --> 00:25:21,630 Abbiamo già avuto abbastanza guai. 396 00:25:21,680 --> 00:25:25,680 Avrei potuto essere chiunque. Guarda gli osservatori. 397 00:25:29,800 --> 00:25:33,800 Va bene, bene, la parte anteriore l'ingresso è un po' sovraffollato. 398 00:25:35,600 --> 00:25:37,710 Posso farti una domanda? 399 00:25:37,760 --> 00:25:41,760 Le probabilità sono che non l'hai mai fatto potuto avere un passaporto. 400 00:25:42,560 --> 00:25:46,560 Come cazzo sei finito? lavorare in un agente di viaggio? 401 00:25:48,360 --> 00:25:52,360 Voglio dire, non è così, autolesionismo o qualcosa del genere? 402 00:25:55,680 --> 00:25:57,630 Era un'ossessione in prigione. 403 00:25:57,680 --> 00:25:59,870 Non all'inizio. 404 00:25:59,920 --> 00:26:03,630 So che avevo dieci anni, ma Non riuscivo ancora a leggere. 405 00:26:03,680 --> 00:26:05,470 Poi, una volta imparate le basi, 406 00:26:05,520 --> 00:26:09,520 le uniche cose rimaste sul i carrelli erano libri di viaggio. 407 00:26:10,320 --> 00:26:13,590 Ma questo è tutto ciò che ho avuto per 18 mesi. 408 00:26:13,640 --> 00:26:15,430 Poi, quando ho ottenuto il mio primo GCSE, 409 00:26:15,480 --> 00:26:19,480 il personale mi ha comprato questo atlante del mondo. 410 00:26:19,600 --> 00:26:23,600 Era letteralmente grande quasi quanto me. 411 00:26:24,440 --> 00:26:26,630 Non è germogliato fino ai 17 anni. 412 00:26:26,680 --> 00:26:30,680 Non potevo sottopormi alla chirurgia plastica finché non è successo, quindi... 413 00:26:31,520 --> 00:26:35,520 quello è il posto dove Sono rimasto più a lungo. 414 00:26:35,960 --> 00:26:39,430 Non avevano il permesso di scrivere eventuali dediche in esso contenute. 415 00:26:39,480 --> 00:26:43,480 Ora, vorrei che lo facessero. 416 00:26:43,600 --> 00:26:45,030 Ma, se lo avessero fatto, 417 00:26:45,080 --> 00:26:48,150 Non ne avrei potuto portalo ovunque con me, 418 00:26:48,200 --> 00:26:51,470 che ho. 419 00:26:51,520 --> 00:26:55,520 Andiamo, Sergente. Ora di casa. 420 00:26:59,560 --> 00:27:02,470 Scommetto che hai mangiato meglio di questo in solitario. 421 00:27:02,520 --> 00:27:06,520 Oh, e se vuoi camminare così un vigile urbano di 30 anni... 422 00:27:07,120 --> 00:27:08,590 fingi di aver picchiato tua moglie. 423 00:27:08,640 --> 00:27:12,640 ~ Guidare con le marce e non con i freni. ~ Sì, signora. 424 00:27:15,520 --> 00:27:17,790 Non mi parlerà non subito. 425 00:27:17,840 --> 00:27:20,190 Se ci stai abbandonando, diglielo. 426 00:27:20,240 --> 00:27:22,590 Assicurati di promettere lei che questo deve essere detto 427 00:27:22,640 --> 00:27:23,910 per il suo bene, non per il mio. 428 00:27:23,960 --> 00:27:26,350 Ti ascolterà e poi mi ascolterà. 429 00:27:26,400 --> 00:27:29,430 Elisabetta le fu consegnata cure del fratello un paio d'ore fa. 430 00:27:29,480 --> 00:27:31,710 Che ti piaccia o no, conta le tue benedizioni. 431 00:27:31,760 --> 00:27:35,230 Ha qualcuno a cui rivolgersi finché non potrà arrivare in Francia. 432 00:27:35,280 --> 00:27:37,910 Abbiamo un appuntamento, lui concordato una data. 433 00:27:37,960 --> 00:27:41,030 ~Oggi? ~ Non dice dove ma... ho segnato. 434 00:27:41,080 --> 00:27:42,270 Va bene, va bene. Ora avvisa Maclaren 435 00:27:42,320 --> 00:27:44,550 avremo bisogno di mandati per la sorveglianza. 436 00:27:44,600 --> 00:27:51,260 Digli che arrivo subito al più presto mentre ho consegnato il prezioso carico. 437 00:28:06,880 --> 00:28:09,590 Hanno anche preso il fornello, gli stronzi. 438 00:28:09,640 --> 00:28:12,390 È troppo intelligente per tornare qui. 439 00:28:12,440 --> 00:28:16,440 A meno che non pensasse che Elizabeth lo avesse fatto. 440 00:28:18,000 --> 00:28:22,000 Pensavo che l'avessi usato tutte le tue vacanze? 441 00:28:26,520 --> 00:28:30,520 Signora. 442 00:28:32,240 --> 00:28:34,750 «L'ispettore Deering chiama tutti ufficiali disponibili." 443 00:28:34,800 --> 00:28:38,800 Il numero sul colletto del uniforme che gli abbiamo dato - 22047. 444 00:28:39,360 --> 00:28:40,910 Questo è negativo, signora. 445 00:28:40,960 --> 00:28:44,590 Abbiamo appena trovato le sue spalline e il suo servizio maglione nel centro della città. 446 00:28:44,640 --> 00:28:46,710 Sembra che tu lo sia al Café Pacifico. 447 00:28:46,760 --> 00:28:50,390 Perché non vai a sventolare il tuo grande cazzo grosso in faccia alla nonna? 448 00:28:50,440 --> 00:28:52,190 Convogliateli. 449 00:28:52,240 --> 00:28:54,310 Siamo in un internet cafè. 450 00:28:54,360 --> 00:28:56,430 ~ Ha utilizzato qualche attrezzatura? ~ Beh, lo ha fatto, 451 00:28:56,480 --> 00:28:59,150 ma non gli permetterò di guardarlo il suo responsabile della protezione dei dati. 452 00:28:59,200 --> 00:29:03,200 Apri la camicetta e riprova, agente. 453 00:29:06,240 --> 00:29:10,240 In realtà non te lo sto nemmeno chiedendo. Basta sfogliare le sue pagine, adesso! 454 00:29:14,920 --> 00:29:17,870 Allora, andiamo, amico. Tu e Cambio di turno di Tegan... 455 00:29:17,920 --> 00:29:19,990 Di cosa si tratta? 456 00:29:20,040 --> 00:29:23,910 È sesso o soldi? 457 00:29:23,960 --> 00:29:25,670 Scopare, sì? 458 00:29:25,720 --> 00:29:29,720 Sì. È sempre scoppiettante. 459 00:29:30,520 --> 00:29:32,990 Latte? 460 00:29:33,040 --> 00:29:34,510 Zucchero? 461 00:29:34,560 --> 00:29:35,830 Saluti. 462 00:29:35,880 --> 00:29:38,190 ~ Ecco qua. ~Tà. 463 00:29:38,240 --> 00:29:42,240 Il caffè mi ha fatto una promessa non ci avrebbero sputato dentro. 464 00:29:48,920 --> 00:29:50,790 "Questa volta c'è, promesso." 465 00:29:50,840 --> 00:29:53,710 "Se non vuoi ci vediamo, possiamo parlare su Skype?" 466 00:29:53,760 --> 00:29:55,750 "Benchhill Bowl, 20:00?" 467 00:29:55,800 --> 00:29:59,510 SÌ! 468 00:29:59,560 --> 00:30:02,670 E ho intenzione di saltare proprio sulla tua lurida rete 469 00:30:02,720 --> 00:30:06,670 e strizzalo dall'interno, amico! 470 00:30:06,720 --> 00:30:08,110 Ancora nessun numero di telefono, però? 471 00:30:08,160 --> 00:30:10,510 Non c'è stato alcun consiglio apertura per spingerlo. 472 00:30:10,560 --> 00:30:11,670 Possiamo accelerarlo? 473 00:30:11,720 --> 00:30:14,510 Possiamo accelerare un apertura consigliabile? No. 474 00:30:14,560 --> 00:30:16,350 Abbiamo già usato il due numerico? 475 00:30:16,400 --> 00:30:18,190 No, siamo stati abbastanza buona ortografia finora. 476 00:30:18,240 --> 00:30:20,350 Usane uno adesso. Come lei diventando impaziente. 477 00:30:20,400 --> 00:30:21,590 Ed emozionato? 478 00:30:21,640 --> 00:30:24,270 No, impaziente. "Non vedo l'ora per vedere come sembri." 479 00:30:24,320 --> 00:30:26,790 Toc toc. 480 00:30:26,840 --> 00:30:30,840 Sul serio? Vestito come agente di polizia. 481 00:30:43,600 --> 00:30:46,630 Signore, era un buon piano fino a quando il nostro prezioso carico ha deciso, 482 00:30:46,680 --> 00:30:49,590 insondabilmente, fuggire dal nido. 483 00:30:49,640 --> 00:30:51,830 Dall'interno della stazione? Dove stavi cercando? 484 00:30:51,880 --> 00:30:54,910 Ne avevamo l'impressione era grato per la protezione. 485 00:30:54,960 --> 00:30:56,470 Non puoi nemmeno rendere pubblico un avviso. 486 00:30:56,520 --> 00:30:57,750 Manca il rame? 487 00:30:57,800 --> 00:30:59,070 Chi se ne frega? 488 00:30:59,120 --> 00:31:00,230 Sì, va bene, Darren. 489 00:31:00,280 --> 00:31:02,230 Accetterò di buon grado un buon incollaggio per questo 490 00:31:02,280 --> 00:31:03,550 quando ho tempo per sembrare umile. 491 00:31:03,600 --> 00:31:04,990 Oggi non è il giorno, temo. 492 00:31:05,040 --> 00:31:06,950 Il tuttofare è sul muoviti e anche noi. 493 00:31:07,000 --> 00:31:09,670 La testimonianza di Christy Feeney L'ufficiale della protezione sta arrivando 494 00:31:09,720 --> 00:31:10,950 all'aeroporto di Shannon. 495 00:31:11,000 --> 00:31:12,190 Le hai mai parlato? 496 00:31:12,240 --> 00:31:14,070 Beh, si fa da sola suona molto in alto. 497 00:31:14,120 --> 00:31:16,990 Sì, e non ci andrò per darle la brutta notizia. 498 00:31:17,040 --> 00:31:20,990 Mi scusi. Giusto, Christy è usata l'internet cafè in connessione a 499 00:31:21,040 --> 00:31:23,310 Trova il mio telefono, signora... signore. 500 00:31:23,360 --> 00:31:25,470 ~ Presumibilmente quello di Elizabeth. ~ Andare dove? 501 00:31:25,520 --> 00:31:27,390 Stiamo solo riaprendo la pagina di ricerca, 502 00:31:27,440 --> 00:31:30,230 ma la targa di suo fratello si è appena presentato all'NCP 503 00:31:30,280 --> 00:31:34,280 proprio accanto all'Ellis Hotel. 504 00:31:34,360 --> 00:31:37,310 Localizza il suo veicolo. Fare certo che non andrà da nessuna parte. 505 00:31:37,360 --> 00:31:40,630 E a meno che non vedi Christy Feeney, non entrare nell'hotel. 506 00:31:40,680 --> 00:31:44,680 Non finché non arrivo lì. 507 00:31:44,840 --> 00:31:47,030 Il sospettato è nella coda di pesce. 508 00:31:47,080 --> 00:31:50,190 Metterei tutto quello della prossima settimana ciambelle perché è lui. 509 00:31:50,240 --> 00:31:53,030 È. È lui e eravamo così vicini. 510 00:31:53,080 --> 00:31:56,950 Quella di Jonah è convinta che quella di Elizabeth il fratello ha tagliato la gola di Feeney. 511 00:31:57,000 --> 00:32:01,000 Beh, se hanno l'uno dell'altro GPS, siamo nella merda. 512 00:32:06,040 --> 00:32:10,040 Elisabetta. Non ce l'hai per parlarmi, basta ascoltare. 513 00:32:10,560 --> 00:32:13,190 Elisabetta. 514 00:32:13,240 --> 00:32:17,240 Ascoltati. 515 00:32:19,040 --> 00:32:21,310 Elizabeth, devi farlo guarda questo, tesoro. 516 00:32:21,360 --> 00:32:25,070 Vieni a dare un'occhiata a cosa tuo fratello va bene. 517 00:32:25,120 --> 00:32:26,630 ~ Vai avanti, allora. ~Kevin Edmondson. 518 00:32:26,680 --> 00:32:28,550 Ti arresto per effettivi danni fisici 519 00:32:28,600 --> 00:32:30,310 e un conteggio di tentato omicidio. 520 00:32:30,360 --> 00:32:32,270 ~ Va bene, amico? ~Scendi! 521 00:32:32,320 --> 00:32:35,950 È stata usata la carta di credito di tuo fratello per comprare carburante alle 7:10 di questa mattina. 522 00:32:36,000 --> 00:32:39,310 17 miglia da casa, un miglio e mezzo dall'agenzia di viaggi. 523 00:32:39,360 --> 00:32:42,630 L'hai detto a tua mamma, lei glielo ha detto e lo ha twittato al mondo. 524 00:32:42,680 --> 00:32:45,590 ~ Possiamo scambiare qualche parola? Solo uno scatto veloce? ~Oh. 525 00:32:45,640 --> 00:32:49,110 Quindi, i soldi della stampa sono gli unici ingrediente onesto per riunirsi 526 00:32:49,160 --> 00:32:51,270 fratelli precedentemente separati? 527 00:32:51,320 --> 00:32:53,390 Controlla i loro portafogli credenziali e coca cola. 528 00:32:53,440 --> 00:32:57,440 Ne ho 50 per lo snapper ratto almeno di fronte al possesso palla. 529 00:32:57,600 --> 00:33:01,350 Kevin, eri determinato a prenderlo amico, in un modo o nell'altro, vero? 530 00:33:01,400 --> 00:33:03,990 Ti è mancato l'organo vitale, quindi tu vendi tua sorella al fiume. 531 00:33:04,040 --> 00:33:06,470 Non ne so nulla lo giuro. Lo giuro! 532 00:33:06,520 --> 00:33:09,750 Quanto sta ricevendo? fuori da tutto questo, Elizabeth? 533 00:33:09,800 --> 00:33:12,150 Animale di merda! 534 00:33:12,200 --> 00:33:13,470 Ehi, fermati. Fermare. 535 00:33:13,520 --> 00:33:16,270 ~ Vi meritate l'un l'altro, questo è tutto ciò che meriti. ~ Ascolta! Ascoltare! 536 00:33:16,320 --> 00:33:17,790 Ascolta cosa? Che cosa? 537 00:33:17,840 --> 00:33:20,350 Non c'è niente da dire che valga la pena avere! 538 00:33:20,400 --> 00:33:22,830 ~Elisabetta! ~ No. Devi calmarti. 539 00:33:22,880 --> 00:33:26,880 Calmati. 540 00:33:34,040 --> 00:33:36,670 ~ Aspetta! ~ Ascoltami, hai gonfiato il cazzo di armadio. 541 00:33:36,720 --> 00:33:39,830 Mi girerò volentieri per il piacere di prenderti per il culo 542 00:33:39,880 --> 00:33:42,510 prima che ti tagli il brutto gola distruttiva. 543 00:33:42,560 --> 00:33:44,030 Non saprai nemmeno che sono io. 544 00:33:44,080 --> 00:33:46,110 Riconoscerò il tuo pozzo nero occhi lontani un miglio. 545 00:33:46,160 --> 00:33:49,070 Sì? Beh, non erano di questo colore prima e non lo saranno più. 546 00:33:49,120 --> 00:33:53,120 Aspettami! 547 00:33:54,320 --> 00:33:56,750 Aspetta, aspetta. 548 00:33:56,800 --> 00:34:00,800 Per favore, lasciami andare e... vederla. Due minuti. 549 00:34:05,960 --> 00:34:08,310 Elisabetta. 550 00:34:08,360 --> 00:34:12,360 Sono solo io. 551 00:34:14,800 --> 00:34:17,630 Posso usare il tuo telefono? 552 00:34:17,680 --> 00:34:19,990 Provaci e basta, per favore? 553 00:34:20,040 --> 00:34:22,830 Per favore? Solo due minuti? 554 00:34:22,880 --> 00:34:26,880 Grazie. 555 00:34:32,480 --> 00:34:36,230 Per favore, non riattaccare. 556 00:34:36,280 --> 00:34:39,070 Non puoi riattaccare... 557 00:34:39,120 --> 00:34:41,990 .. perché non ci andrò mai per rivederti. 558 00:34:42,040 --> 00:34:45,790 E questo non fa per te. 559 00:34:45,840 --> 00:34:48,990 Pensavo di non aver dormito. 560 00:34:49,040 --> 00:34:50,710 Poi ricordo di essermi svegliato 561 00:34:50,760 --> 00:34:54,070 e desiderando di non avertelo detto 562 00:34:54,120 --> 00:34:56,350 ma non lo so adesso. 563 00:34:56,400 --> 00:34:59,110 Non avrei potuto allevare tuo figlio. 564 00:34:59,160 --> 00:35:02,990 Perché saprebbero quando lo sarai mentire e questo mi ha pietrificato. 565 00:35:03,040 --> 00:35:06,750 Elizabeth, non puoi vendere dalla tua parte sui giornali 566 00:35:06,800 --> 00:35:09,630 perché non è solo la tua parte. 567 00:35:09,680 --> 00:35:11,270 Ti affogheranno. 568 00:35:11,320 --> 00:35:13,350 E che tu tenga il nostro bambino o no, 569 00:35:13,400 --> 00:35:17,400 quei ritagli la perseguiteranno per il resto della sua vita. 570 00:35:19,960 --> 00:35:23,670 Fidati di me. 571 00:35:25,240 --> 00:35:27,870 Ho detto all'avvocato di firmare tutti i miei beni, le imprese, 572 00:35:27,920 --> 00:35:29,550 tutto, a te. 573 00:35:29,600 --> 00:35:32,190 Tutti voi e... 574 00:35:32,240 --> 00:35:35,510 .. chiunque siano i suoi genitori saranno. 575 00:35:35,560 --> 00:35:39,560 Oh, Dio. 576 00:35:40,880 --> 00:35:43,630 Signora, dobbiamo spostarlo. 577 00:35:43,680 --> 00:35:47,270 ~ C'è traffico in arrivo comunque, sanno che siamo qui. ~Elisabetta... 578 00:35:47,320 --> 00:35:51,320 Solo, per favore, se lo sai dove sta andando... 579 00:35:51,600 --> 00:35:55,600 .. assicurati solo di quello Ottengo alcune foto. 580 00:35:55,800 --> 00:35:59,800 Non prenderò contatto. Prometto. 581 00:36:00,960 --> 00:36:03,070 Non me lo permetteranno. 582 00:36:03,120 --> 00:36:06,510 Dille di mandarmi il materiale. 583 00:36:06,560 --> 00:36:10,560 Mi assicurerò che vedano la loro strada. 584 00:36:11,600 --> 00:36:13,630 Bene, porta i veicoli intorno alla parte anteriore. 585 00:36:13,680 --> 00:36:17,680 Stiamo scendendo adesso. 586 00:36:45,760 --> 00:36:47,230 Fanculo! 587 00:36:47,280 --> 00:36:50,350 ~ Se sta proteggendo tutte le sue scommesse comunque non possiamo fregarlo. ~ Sì, possiamo. 588 00:36:50,400 --> 00:36:53,710 Il taxi arriva alla pista da bowling, aspetti che paghi il taxi 589 00:36:53,760 --> 00:36:56,670 e poi tuffarti dritto in e Taser il nonce. 590 00:36:56,720 --> 00:36:59,750 Dinah, perché dovrebbe farlo quell'uomo? pagare un taxi vuoto? 591 00:36:59,800 --> 00:37:03,800 Il fatto è che abbiamo bisogno di una persona adorabile un po' di esca per la sindrome. 592 00:37:07,160 --> 00:37:09,670 E capisci cosa questo implica, Olivia? 593 00:37:09,720 --> 00:37:11,870 Vuol dire che sai cosa c'è coinvolta, Olivia. 594 00:37:11,920 --> 00:37:13,670 Quello che ti stanno chiedendo di fare. 595 00:37:13,720 --> 00:37:15,150 Ovviamente. 596 00:37:15,200 --> 00:37:17,070 Vogliamo tutti che venga catturato. 597 00:37:17,120 --> 00:37:21,120 Si è offerta volontaria prima Potrei chiederglielo. 598 00:37:21,600 --> 00:37:23,870 Olivia dice che è sicura se noi siamo sicuri. 599 00:37:23,920 --> 00:37:26,990 Non sembra spaventata, il che mi preoccupa tanto per cominciare. 600 00:37:27,040 --> 00:37:31,040 Penso anche che andrà bene con o senza di noi. 601 00:37:32,800 --> 00:37:34,190 Sai cosa farò? 602 00:37:34,240 --> 00:37:36,150 Ti manderò fuori - c'è ancora tempo - 603 00:37:36,200 --> 00:37:38,030 con £ 100, per comprare qualunque cosa vestiti che ti piacciono. 604 00:37:38,080 --> 00:37:39,710 Dammene un po' un po' più di fiducia. 605 00:37:39,760 --> 00:37:41,750 In più, devo tirare la spina a questo turno, 606 00:37:41,800 --> 00:37:43,430 e se la sto portando in giro... 607 00:37:43,480 --> 00:37:47,480 Spendi £ 100 ciascuno. 608 00:38:20,880 --> 00:38:22,390 ~ "Ciao, papà." ~ 'Ciao, papà.' 609 00:38:22,440 --> 00:38:26,350 "Qual è la password per Netflix?" 610 00:38:26,400 --> 00:38:29,310 ~ Ti amo. ~ 'Ti amo!' 611 00:38:29,360 --> 00:38:32,590 ~ No, dillo separatamente. ~ 'Ti amo.' ~ 'Ti amo.' 612 00:38:32,640 --> 00:38:34,990 Ehm, sarà un un po' lungo, ragazze. 613 00:38:35,040 --> 00:38:37,430 Ma vi bacerò entrambi notte-notte quando entro, ok? 614 00:38:37,480 --> 00:38:39,430 'OK!' 615 00:38:39,480 --> 00:38:41,390 Va bene. Rompi il brutte notizie per tua mamma. 616 00:38:41,440 --> 00:38:43,150 Dille che la chiamerò lei tra mezz'ora. 617 00:38:43,200 --> 00:38:45,230 'OK!' 618 00:38:45,280 --> 00:38:48,030 ~ Vi amo entrambi. ~ 'Notte-notte.' ~ 'Notte-notte!' 619 00:38:48,080 --> 00:38:49,510 OK. 620 00:38:49,560 --> 00:38:53,560 Notte-notte. 621 00:39:03,240 --> 00:39:06,510 Ora, ovviamente non lo sappiamo che aspetto ha questo ragazzo, 622 00:39:06,560 --> 00:39:10,560 così la descrizione di Patrick Llewellyn è tutto quello che abbiamo su cui lavorare. 623 00:39:11,040 --> 00:39:14,310 Questo è l'uomo che ha individuato Lucy Cooke poco prima di morire. 624 00:39:14,360 --> 00:39:18,360 Tutti ne hanno una copia? 625 00:39:21,560 --> 00:39:25,560 Ci sarà un quarto di miglio standard raggio attorno al vicolo. 626 00:39:25,680 --> 00:39:29,680 Gli ufficiali saranno posizionati come clienti e parcheggiatori, 627 00:39:30,000 --> 00:39:33,270 ogni centimetro coperto dalla sorveglianza HD. 628 00:39:33,320 --> 00:39:36,870 Ora, non conosciamo questo ragazzo, ma sappiamo che è intelligente. 629 00:39:36,920 --> 00:39:40,920 Allora qual è la regola d'oro, gente? 630 00:39:41,880 --> 00:39:45,880 Chi sta guardando gli osservatori? 631 00:39:45,960 --> 00:39:48,430 La sicurezza di Olivia è fondamentale. 632 00:39:48,480 --> 00:39:52,390 Sarà a non più di tre metri di distanza da un ufficiale in qualsiasi momento. 633 00:39:52,440 --> 00:39:55,990 Il tuttofare non si avvicinerà di più per te rispetto a quello che sono adesso. 634 00:39:56,040 --> 00:40:00,040 Se lo fa, lo prenderò in giro. 635 00:40:07,800 --> 00:40:09,910 Ben fatto. Lo eri quasi io lì dentro. 636 00:40:09,960 --> 00:40:12,510 Ora, se avessi voluto essere al 100%, ti starai chiedendo 637 00:40:12,560 --> 00:40:16,510 dove il resto dei tuoi i soldati sono. Stuart. Taz. 638 00:40:16,560 --> 00:40:19,470 Perché sto ancora ascoltando siamo in meno di due agenti? 639 00:40:19,520 --> 00:40:21,590 Gioia. 640 00:40:21,640 --> 00:40:25,310 Ehm... Ehm, mi sono appostato L'agente Ahmed e O'Connell 641 00:40:25,360 --> 00:40:29,360 fuori da un deposito di mobili stabilimento di Ancoats. 642 00:40:33,200 --> 00:40:35,790 Signore, è stato su mia richiesta. 643 00:40:35,840 --> 00:40:37,990 Per coprire Cathy. 644 00:40:38,040 --> 00:40:42,040 Vive lì. 645 00:40:44,560 --> 00:40:47,030 Chiamali. 646 00:40:47,080 --> 00:40:48,870 Ora. 647 00:40:48,920 --> 00:40:52,870 Ti è stato detto di parlarmene eventuali modifiche che riguardano questo caso. 648 00:40:52,920 --> 00:40:56,920 Di chi non è stata la decisione? 649 00:41:14,960 --> 00:41:16,750 Va bene, guarda e impara. 650 00:41:16,800 --> 00:41:20,800 Lo farò. 651 00:41:22,600 --> 00:41:26,600 Schermata tre. Solo maschio al bar. 652 00:41:27,640 --> 00:41:31,640 Sì, gli stiamo addosso, signora. 653 00:41:32,880 --> 00:41:35,670 L'arrivo di Olivia in uno... 654 00:41:35,720 --> 00:41:37,550 Tutto bene, ragazzi? Che taglia posso prenderti? 655 00:41:37,600 --> 00:41:41,600 ~ Solo un sette e un dieci, per favore. ~Va bene, certo. 656 00:41:42,600 --> 00:41:45,830 Beh, la mando da Fat Il campo ti si è ritorto contro. 657 00:41:45,880 --> 00:41:48,830 Mi sembra molto "lavoro di squadra". 658 00:41:48,880 --> 00:41:52,230 SÌ! Ehi! 659 00:41:52,280 --> 00:41:55,470 Saluti. 660 00:41:55,520 --> 00:41:59,520 ~ Eccoci qua. ~ L'uomo solista del bar si sta muovendo. 661 00:41:59,960 --> 00:42:01,390 «Tutti preparati. 662 00:42:01,440 --> 00:42:05,440 «Stuart, trattieniti. Non spaventarlo.' 663 00:42:08,960 --> 00:42:12,960 E questo è un arrivo su Olivia. 664 00:42:13,120 --> 00:42:15,670 OK. 665 00:42:15,720 --> 00:42:17,470 ~ Come ti senti? ~ Sono pronto. 666 00:42:17,520 --> 00:42:18,870 Bene. 667 00:42:18,920 --> 00:42:22,510 OK. 668 00:42:22,560 --> 00:42:26,560 Rimani sui tuoi segni. Uomo solo andando fuori. Ripeto, fuori. 669 00:42:27,000 --> 00:42:29,630 Non succede nulla a meno che si avvicina al taxi. 670 00:42:29,680 --> 00:42:33,680 "Siediti." 671 00:42:34,760 --> 00:42:38,760 Stand-by. Sì, l'ha cronometrata. 672 00:42:47,080 --> 00:42:48,310 No, è un falso allarme. 673 00:42:48,360 --> 00:42:52,360 ~ 'Stai indietro.' ~ Giusto. Rilassati, rilassati. Tutti in disparte. 674 00:42:52,600 --> 00:42:54,990 COSÌ. Questo è tutto, allora. 675 00:42:55,040 --> 00:42:57,190 Qual è l'esperto del dottor Peep? indicazioni su questo adesso? 676 00:42:57,240 --> 00:42:59,350 Beh, per un numero qualsiasi di ragioni avrebbe potuto trattenerlo. 677 00:42:59,400 --> 00:43:01,150 "Perché stiamo aspettando qui?" 678 00:43:01,200 --> 00:43:02,750 Se entra, la prendo. 679 00:43:02,800 --> 00:43:04,110 Con tutto il rispetto, signor Bacon, 680 00:43:04,160 --> 00:43:06,870 anche tu sei andato lontano incazzato per lo shopping sfrenato 681 00:43:06,920 --> 00:43:09,150 per aiutare qualcuno. Quindi siediti e stai zitto. 682 00:43:09,200 --> 00:43:10,590 E dammi le chiavi della tua macchina. 683 00:43:10,640 --> 00:43:12,350 'No, aspetta, aspetta! NO!' 684 00:43:12,400 --> 00:43:14,350 ~ Merda. È mobile. ~ 'Bene, seguila!' 685 00:43:14,400 --> 00:43:16,790 «Pensavo avessi detto minimo sforzo? Vuoi fare confusione o no?' 686 00:43:16,840 --> 00:43:19,190 Perché il mio istinto me lo dice di andarmene da qui, cazzo 687 00:43:19,240 --> 00:43:20,990 «prima di rovinare tutto.» Sergente? 688 00:43:21,040 --> 00:43:25,040 "Vuoi fare confusione o no?" 689 00:43:42,320 --> 00:43:46,320 Ombreggia l'uomo nel giacca antipioggia. 690 00:43:54,440 --> 00:43:56,270 Mi scusi. 691 00:43:56,320 --> 00:43:59,310 ~ 'Stai con qualcuno? ~ "Questo costava £ 24" 692 00:43:59,360 --> 00:44:00,990 in vendita. 693 00:44:01,040 --> 00:44:02,350 Stai con qualcuno? 694 00:44:02,400 --> 00:44:04,790 ~ Conosci quest'uomo? ~No. ~Beh... ~ Ehi! 695 00:44:04,840 --> 00:44:06,430 Stavo solo cercando di accertarmi... 696 00:44:06,480 --> 00:44:08,150 «Bene, vaffanculo e accertarsi in questo modo. 697 00:44:08,200 --> 00:44:09,830 «Qualcuno può procurarmi la foto di questo storpio?» 698 00:44:09,880 --> 00:44:11,070 "e attaccarlo alla porta?" 699 00:44:11,120 --> 00:44:13,710 Il resto di voi ha ragione nel testa? Perché questa ragazza è sola? 700 00:44:13,760 --> 00:44:15,830 Non leggi i giornali? Oh, no, è vero - 701 00:44:15,880 --> 00:44:18,270 sei troppo occupato a sborsare tessere associative a nonces. 702 00:44:18,320 --> 00:44:21,150 Guardalo! C'è da meravigliarsi? il parcheggio è sempre pieno? 703 00:44:21,200 --> 00:44:22,990 ~Va tutto bene. ~ Tu e tutti! 704 00:44:23,040 --> 00:44:24,470 Oh, per l'amor del cielo! 705 00:44:24,520 --> 00:44:26,550 Aspetti 40 anni testimoniare la moralità pubblica, 706 00:44:26,600 --> 00:44:28,230 e deve essere questa stronza pazza. 707 00:44:28,280 --> 00:44:31,150 Interrompere. Interrompere. 708 00:44:34,120 --> 00:44:38,120 Alfa? 709 00:44:39,040 --> 00:44:42,110 Non è divertente. 710 00:44:42,160 --> 00:44:46,160 Non sto ridendo. 711 00:44:50,440 --> 00:44:51,710 Alfa? 712 00:45:43,120 --> 00:45:46,110 Non importa a me. Che ne dici? i genitori di quella povera ragazza? 713 00:45:46,160 --> 00:45:48,510 ~Eh? ~ Entra e basta. 714 00:45:48,560 --> 00:45:51,070 ~ Cathy? ~ Ci serve un ambi... 715 00:45:51,120 --> 00:45:52,990 Abbiamo bisogno di un'ambulanza. Sta morendo! 716 00:45:53,040 --> 00:45:55,630 ~ Sei ferita, Cathy? ~ Sì. ~ È Alfa? 717 00:45:55,680 --> 00:45:57,110 Davvero male. 718 00:45:57,160 --> 00:46:00,550 ~Va bene. Sei dove ti ho lasciato? ~ Sta morendo. Ha bisogno di me. 719 00:46:00,600 --> 00:46:03,870 No, no, no, no. Cathy, rispondimi. Sei dove ti ho visto l'ultima volta? 720 00:46:03,920 --> 00:46:05,390 Alpha è con te? 721 00:46:05,440 --> 00:46:08,870 Dina! Dina! Lui è qui! 722 00:46:08,920 --> 00:46:12,920 ~ È ancora qui! ~ Ci hanno fregato. 723 00:46:17,120 --> 00:46:20,230 E' a piedi. Voglio un elicottero, Voglio i cani e li voglio adesso. 724 00:46:20,280 --> 00:46:22,030 Merda! 725 00:46:22,080 --> 00:46:25,230 Intercettare il veicolo all'incrocio di Mill Road e Albert Drive. 726 00:46:25,280 --> 00:46:28,630 ~ Quel maledetto gatto... ~Che gatto? ~ Sul braccio. 727 00:46:28,680 --> 00:46:32,230 Siamo così vicini. Calma, metodico, domenicale, dannatamente migliore. 728 00:46:32,280 --> 00:46:34,510 Ecco. Due di Il migliore di Manchester. 729 00:46:34,560 --> 00:46:36,150 È solo che volevo metterlo 730 00:46:36,200 --> 00:46:38,070 nel mio libro degli adesivi dei Bastardi per anni. 731 00:46:38,120 --> 00:46:41,070 ~ Si prende cura di me. ~ Ti tratta come un cane. 732 00:46:41,120 --> 00:46:45,120 Dio mio.